Termos de Uso

Aventuras na Bíblia — jogo de histórias bíblicas para crianças e famílias, para iPhone

Última atualização: 19 de novembro de 2026

Ao baixar ou usar o app Aventuras na Bíblia ("o jogo"), você concorda com estes termos. Quando o jogo é usado por uma criança, o pai, a mãe ou o responsável aceita estes termos por ela.

English version below

1. Licença de uso

O jogo é licenciado, não vendido. Você recebe uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o jogo em aparelhos Apple que você possui ou controla, conforme as regras da App Store. Estes termos complementam o Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple, que também vale para o jogo.

Não é permitido copiar, modificar, vender, alugar ou distribuir o jogo ou partes dele (desenhos, músicas, personagens, fases), nem fazer engenharia reversa, a não ser quando a lei permitir.

2. O jogo completo

  • A Parte 1 é gratuita.
  • O "Jogo completo" abre as Partes 2 a 8. É uma compra única feita pela App Store, pelo preço mostrado na loja do seu país, com os impostos que a Apple aplicar. Não é assinatura e não tem cobranças repetidas.
  • A compra fica ligada à conta Apple que comprou. Em outro aparelho com a mesma conta, ou depois de reinstalar o app, use "Restaurar compras". Com o Compartilhamento Familiar, ela vale para a família.
  • Com o "Pedir para comprar" da Família Apple, a compra só é feita depois que o responsável aprova.
  • Reembolsos são feitos pela Apple, em reportaproblem.apple.com. Se a compra for reembolsada, as Partes 2 a 8 voltam a ficar fechadas.
  • No "Jogar junto", quando um dos dois aparelhos tem o jogo completo, a dupla pode jogar qualquer fase enquanto estiver conectada. A compra não passa para o outro aparelho.

3. Jogar junto

O "Jogar junto" liga dois aparelhos que estão perto, pela rede local. O funcionamento depende da rede Wi-Fi e dos aparelhos, por isso não garantimos que a conexão funcione em todas as redes. As Partes 7 e 8 são feitas para dois aparelhos.

4. Conteúdo

As histórias da Bíblia são recontadas com palavras nossas, de forma simples, para crianças, e trazem a referência bíblica. Os personagens Joel e Nuvem, as fases e os desafios foram criados para o jogo. O jogo é um entretenimento educativo e não substitui a leitura da Bíblia nem o ensino da família e da igreja.

5. Propriedade intelectual

O nome do jogo, os personagens Joel e Nuvem, os desenhos, as músicas, as fases e o código pertencem à BBHME. O texto original da Bíblia é de domínio público; os resumos usados no jogo foram escritos por nós. A narração foi gerada com o Kokoro-82M (licença Apache 2.0).

6. Uso por crianças

Recomendamos que um adulto acompanhe a criança e combine com ela o tempo de jogo. As compras ficam atrás de uma pergunta só para adultos.

7. Atualizações

Podemos lançar atualizações para corrigir erros, melhorar o jogo ou mantê-lo funcionando nas novas versões do iOS. Algumas atualizações podem ser necessárias para continuar usando o "Jogar junto" entre dois aparelhos.

8. Garantia e responsabilidade

Trabalhamos para que o jogo funcione bem, mas ele é oferecido no estado em que se encontra, sem garantia de que nunca terá erros ou interrupções. Nada nestes termos limita os direitos garantidos pelo Código de Defesa do Consumidor ou pelas leis de proteção ao consumidor do seu país.

9. Lei aplicável

Estes termos seguem as leis do Brasil. O consumidor pode usar o foro do seu domicílio. Quem mora em outro país continua com os direitos que as leis de lá garantem.

10. Mudanças nestes termos

Se estes termos mudarem, a data no começo da página será atualizada. Mudanças importantes também serão avisadas na descrição da atualização na App Store.

11. Contato

Dúvidas, sugestões ou problemas: abimaeltedesco@bbhme.com.

English version

Terms of Use — Aventuras na Bíblia · Last updated: November 19, 2026

By downloading or using the app Aventuras na Bíblia ("the game"), you agree to these terms. When the game is used by a child, the parent or guardian accepts these terms on the child's behalf.

1. License

The game is licensed, not sold. You get a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the game on Apple devices you own or control, under the App Store rules. These terms supplement Apple's standard End User License Agreement, which also applies to the game.

You may not copy, modify, sell, rent or distribute the game or any part of it (art, music, characters, levels), or reverse engineer it, except where the law allows.

2. The full game

  • Part 1 is free.
  • The "Jogo completo" (full game) opens Parts 2 to 8. It is a one-time App Store purchase, at the price shown in your country's store, plus any taxes Apple applies. It is not a subscription and has no recurring charges.
  • The purchase belongs to the Apple Account that bought it. On another device with the same account, or after reinstalling, use "Restaurar compras" (restore purchases). With Family Sharing, it works for the family.
  • With Apple's Ask to Buy, the purchase only goes through after the parent approves it.
  • Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com. If the purchase is refunded, Parts 2 to 8 are locked again.
  • In "Jogar junto" (play together), when one of the two devices has the full game, the pair can play any level while connected. The purchase does not move to the other device.

3. Play together

"Jogar junto" connects two nearby devices over the local network. It depends on the Wi-Fi network and the devices, so we cannot guarantee the connection works on every network. Parts 7 and 8 are made for two devices.

4. Content

The Bible stories are retold in our own words, simply, for children, with the Bible reference. The characters Joel and Nuvem, the levels and the challenges were created for the game. The game is educational entertainment and does not replace reading the Bible or the teaching of family and church.

5. Intellectual property

The game's name, the characters Joel and Nuvem, the art, music, levels and code belong to BBHME. The original Bible text is in the public domain; the summaries in the game were written by us. The narration was made with Kokoro-82M (Apache 2.0 license).

6. Use by children

We recommend that an adult plays along and agrees on playing time with the child. Purchases are behind a question for adults.

7. Updates

We may release updates to fix bugs, improve the game or keep it working on new iOS versions. Some updates may be needed to keep using "Jogar junto" between two devices.

8. Warranty and liability

We work to make the game run well, but it is provided as is, with no guarantee that it will never have errors or interruptions. Nothing in these terms limits the rights given by Brazil's Consumer Defense Code or by the consumer protection laws of your country.

9. Governing law

These terms follow the laws of Brazil. Consumers may use the courts where they live. People who live in another country keep the rights their local laws give them.

10. Changes to these terms

If these terms change, the date at the top will be updated. Important changes will also be mentioned in the App Store update notes.

11. Contact

Questions, suggestions or problems: abimaeltedesco@bbhme.com.

Leia também Política de Privacidade — Aventuras na Bíblia